1. Авторизуйтесь на сервисах Яндекса с аккаунта, к которому привязана Яндекс.Метрика (например, здесь)
2. Зайдите на страницу https://metrika.yandex.ru/list?
3. Перейдите в счетчик сайта, к которому необходимо предоставить доступ:
4. Перейдите в раздел "Настройки" (левое боковое меню) и далее перейдите во вкладку "Доступ":
5. Нажмите кнопку "Добавить пользователя":
6. Введите аккаунт пользователя, которому необходимо дать доступ (мой аккаунт: "anatoly@chikurov-seo.ru"); смените права доступа с "Только просмотр" на "Редактирование", нажмите на кнопку "Добавить":
7. Готово. В случае успешного добавления пользователя, вы увидите его в списке всех пользователей, имеющих доступ к аккаунту (в списке отображаются все кроме владельца счетчика):
